Log into any major email service provider (ESP) nowadays, and if you’re not technically savvy, you’ll probably pass out at the menus, features, functionality, jargon, and reporting. Sometimes, the magic of technology is when someone smart rethinks the process and boils down the application to only the necessities. TinyLetter is a refreshingly simple platform for newsletters, drawing in a diverse…